Anonim

V tem leposlovnem odlomku gospe Hempel Chronicles Sarah Shun-lien Bynum, srednješolka Harriet Reznik, ki ji pomaga čarobnost odra, preseneti svoje občinstvo - in njena učiteljica gospa Hempel - s svojim znanjem in zaupanjem, izkoristi svoj trenutek v središču pozornosti, da najde svoje mesto na soncu.

Kronike gospe Hempel
Avtor Sarah Shun-lien Bynum
Založba Harcourt
193 strani / 23 USD

* * *

Harriet je zdaj stopila na oder. Njen ogrinjalec je mahnil za njo, ko je vodila svojo malo mizo s kartami v središče pozornosti.

Harriet Reznik, dragoceni artefakt druge dobe! Njena debela, nihajna čelada las, šiška, ki izgledajo, kot da bi bili odrezani s pomočjo vladarja. Njena škatla za kosilo. Njena ravnodušnost do televizije. Njene pustolovske knjige, katerih otroški junaki so odkrivali zakopane zaklade in rušili slapove in rušili tiranske vlade. Njene zgodbe o Kristusih v Kanadi, mandarine olupimo v kaminu, velikanske odtise, ki jih je pustila na polju: eksperiment s parom starodavnih krpljev. Njen bratranec Wilfred, s katerim si je delal težave in obnovil drevesno hišo ter se učil plavanja v zelo hladnem jezeru. Njeni morski prašički, njeni čarobni triki. S čudom je napolnila gospo Hempel.

Harriet je skomignila nazaj satenastim plaščem ogrinjala in iz sprednjega žepa svojih kavbojk odtrgala kovanec, ki ga je občinstvo uprlo: "Tu je pred vami zdaj četrtina. Navadna, običajna četrtina, petindvajset- cent četrt. "

Gospa Hempel se je nasmehnila; Harriet Reznik - bujna duša, izdelovalec nagajiv, skakalec gor in dol - ni marala govoriti pred množicami. Oči je držala priklenjene; govorila je v dih jemajočem, neopaznem hitenju majhnih otrok, ki so recitirali poezijo. "Pred tvojimi očmi bom naredil, da bo ta četrt izginila." Kovanec je mahala strojno nad glavo, kot bi škropila sobo z odbojnikom proti žuželkam. "Izgini na tanko, " je ponovila in požrla.