"Poskušali smo uživati v procesu lastnega dela"

"Poskušali smo uživati v procesu lastnega dela"
"Poskušali smo uživati v procesu lastnega dela"
Anonim

Najnovejši film Szabolcsa Hajduja Ernellá's Wolves je tako rekoč od nikoder prejel veliko nagrado festivala v Karlovih Varih, Kristályglóbus (in režiser, ki igra tudi glavno moško vlogo, je na istem mestu prejel nagrado za najboljšega igralca). Film je bil posnet v rekordnem času, skoraj brez denarja, v stanovanju režisersko-igralskega para, Hajduja in njegove žene igralke Orsolye Török-Illyés, v njem igrajo tudi njuni otroci, kinematografske naloge so opravili Hajdujevi študenti, niso mogli porabiti niti za trženje. Film, ki je bil prvotno posnet v predstavi gledališča Maladype, ki razčlenjuje vsakdanje teme (poroka, selitev v tujino, otroci), je od takrat prepotoval kar nekaj držav in festivalov, kmalu pa bo tudi v kinematografih: na Madžarskem bo na sporedu ob Cinefest in prvič v stanovanju, nato pa od naslednjega tedna, septembra, od 29. Z režiserjem in njegovo ženo soustvarjalko smo se pogovarjali o procesu ustvarjanja.

DSC4488
DSC4488

Dívany: Kako je nastal performans, ki je bil osnova filma? Mi lahko poveste nekaj o postopku?

Szabolcs Hajdu: - Dramo sem napisal pred več kot letom dni, v rekordnem času, od rojstva ideje do končanega scenarija niso minili več kot trije tedni. Tam so bili igralci: prijatelji iz otroštva, s katerimi smo skupaj posneli kar nekaj filmov in gledaliških predstav, žena, ki je v mojih filmih že 20 let, in še dve novi igralki. To je tako, kot ko bi šel v kuhinjo in pogledal, s čim lahko kuhaš. Komad je nastal iz pogovorov: obravnavali smo različne teme, ki so zanimale vse nas, kot so vzgoja otrok, konflikti v odnosih, vprašanja odhoda ali obstanka tukaj, eksistenčni boj. Premetavali smo situacije, se o njih pogovarjali, zvečer sem napisal dialog, naslednji dan smo testirali, preizkušali prizore, če je uspelo, smo šli naprej. Vedno smo poskušali čim bolj organsko preiti iz ene situacije v drugo.

DSC4588
DSC4588

Dívany: Zakaj si ga hotel peljati v kino?

Szabolcs Hajdu: - Film je bolj učinkovit. Gledališče je lahko v dvorani sprejelo največ petdeset ljudi hkrati. V enem letu smo igrali tridesetkrat, tisoč petsto ljudi. Na filmskem festivalu v Karlovih Varih je bilo toliko ljudi v festivalski palači na eni sami projekciji. Tuja festivalska turneja se je že začela, zdaj prihaja na Madžarsko, mednarodna prodaja je v teku, bo na DVD-ju, nekoč očitno tudi na televiziji, bo downloadan itd. Tako lahko dosežeš veliko ljudi, ki nikoli ne bi mogli priti na gledališko predstavo. To je bil en pomislek, drugi pa je bil ohraniti visoko kakovost. Nikoli nisem bil zadovoljen s posnetki gledaliških predstav, tega žanra niti ne razumem. Gledališče je gledališče in film je film.

Dívány: - Koliko ste spremenili besedilo?

Szabolcs Hajdu: - Minimalno je bil odstranjen en prizor, v bistvu pa je po delavnici ostalo enako izbrušeno besedilo. Igra igralcev je bila dodelana in dodelana do meni naklonjenega oziroma idealiziranega tona, ki je ostal tudi v gledaliških predstavah po snemanju. Toda to je zahtevalo veliko dela.

DSC4530
DSC4530

Dívány: Kako dolgo ste snemali?

Orsolya Török-Illyés: Pred enim letom je bilo snemanje ob tem času … enkrat smo snemali dvanajst dni, potem pa še tri. Ves čas smo bili tukaj v stanovanju.

Dívány: Kako se je bilo navaditi na to? Kako nenadoma vaše stanovanje postane snemalna lokacija in oder?

Orsolya Török-Illyés: Pravzaprav je to pogosto naše delovno mesto. Seveda je bil nered, a ker se je stanovanje igralo, je bilo treba ves čas vzdrževati red, tako da ni bil ves kaos hkrati, v enem delu pa zagotovo. In kot zasebnik sem morala biti vpeta v več vlog, saj sem bila hkrati mama, žena, igralka, gospodinja, pa tudi barmanka, frizerka, vizažistka, ki sem ji morala pomagati. A ne samo jaz, vsak član štaba je opravljal več funkcij. Skupno število je bilo okoli petnajst vključno z igralci, na običajnem snemanju je to število običajno okrog sto. Naredili smo vse. To je pogosto veljalo celo za otroke, morali so biti zelo pozorni, bolj kot povprečen igralec

Dívány: V filmu so vaši otroci. So tudi oni igrali v predstavi?

Orsolya Török-Illyés: Ne, otroške vloge tam igrajo odrasli igralci. To je na primer velika razlika med odrom in platnom, film ne bi bil kos stilizaciji tega. Ko smo razmišljali, kdo naj bi odigral obe otroški vlogi, smo hitro prišli do naših dveh otrok, saj sta enakih let kot v zgodbi, čeprav vloga ni bila pisana zanju. V filmu nista oba naša otroka. Od začetka sploh ni bilo jasno, da bo stanovanje igralo. Na koncu je bilo izsiljeno.

DSC4521
DSC4521

Szabolcs Hajdu: Ogledali smo si stanovanja. Ne bi mogli plačati, kar bi bilo primerno, in to, kar bi dali tukaj, ni bilo dobro. Morda bi čez nekaj časa našli idealno stanovanje, vendar nismo želeli izgubljati časa. Moja izkušnja je, da takoj, ko določimo prvi dan snemanja, vse in vsi gravitirajo k temu. Marsikdo je želel govoriti o projektu, češ da se z nič denarja ne da narediti, brez razsvetljave ne bo dobro, da se splača počakati še kakšno leto, da bo primerna kamera in denar itd. Vendar sem imel občutek, da se bo sprostilo, če bomo čakali. Notranja energija je bila prisotna, igralci so bili uglašeni, tempo je bil dobro viden, točno sem zaznal, kdaj naj začnem snemati. Določili smo datum, prvi september, in se odločili, da bo to, kar se do takrat zberemo.

Orsolya Török-Illyés: Moj argument za lastno stanovanje so bili ravno otroci. Lažje se pretvarjajo, da so doma, ko so res doma, kot če so v sestavljenem okolju.

Kavč: Kako si se počutil?

Orsolya Török-Illyés: Res so uživali, rekli so celo, da bodo od zdaj naprej nastopali v vsakem filmu. Seveda je bilo naporno, a odlična zabava. Poleg tega so včasih zaradi tega lahko izostali iz šole.

Szabolcs Hajdu: K dobremu vzdušju je pripomoglo dejstvo, da je bila povprečna starost ekipe okoli 22 let, bili so zelo mladi, saj je bilo 13 snemalcev med mojimi študenti. Niso bili vsi vedno tukaj, ampak običajno jih je bilo štiri ali pet. In če se vrnem k dejstvu, da je bilo treba opraviti več nalog: običajno je na snemanju večina ekipe pasivna, čaka, da pride na vrsto, čemerna, zdolgočasena. Tukaj je moral biti vsak aktiven 12 ur na dan in ta aktivnost je dala tisto vzdušje in zagon, po katerem ljudje vedno hrepenijo, da bi vsak dan živeli na takšnem vrhuncu. Potem postaneš drugače utrujen, bolje si spočiješ.

Orsolya Török-Illyés: Poleg tega mi zjutraj ni bilo treba v službo, ker je delo prišlo v mojo hišo.

DSC4479
DSC4479

Dívány: In če prav razumem, si to naredil z nič denarja.

Orsolya Török-Illyés: Studio Focus Fox je sodeloval pri postprodukciji, vsi drugi stroški pa so znašali milijon in pol forintov. To je tako malo, da ura povprečnega madžarskega snemanja stane toliko.

Szabolcs Hajdu: Nismo se prijavili, ni bilo časa za to, vse se je zgodilo tako hitro. V prvi vrsti mi ni všeč gentlemanski strastni vidik filmskega ustvarjanja, tudi naši veliki filmi so bili relativno poceni. Vizualna kakovost, tako kot vse na splošno, je predvsem stvar ustvarjalnosti in ne denarja.

Orsolya Török-Illyés: In obstaja zahteva po osebnosti. Enako smo razmišljali tudi pri distribuciji, tako smo prišli na idejo o teh projekcijah stanovanj.

Szabolcs Hajdu: Naše izkušnje kažejo, da je povpraševanje po tovrstnih pobudah ogromno, v dnevu in pol se je na oglede stanovanj prijavilo trikrat več ljudi, kot smo načrtovali skupaj. Novinarska projekcija bo tukaj, kjer so film snemali, deset dni pred premiero. Istočasno se bodo pričela tudi stanovanjska predvajanja v različnih stanovanjih v Budimpešti, v družinskih hišah na obrobju, v dnevnih sobah v središču mesta, nato pa bo film od 29. dalje predvajan v kinematografih. S podobnimi stanovanjskimi projekcijami bi radi začeli tudi tuje predstavitve. Naša prva predstavitev bo v Pragi, istočasno bo na sporedu v čeških in slovaških kinematografih, podoben model bi radi uveljavili tudi tam. Želimo si tudi, da je na teh projekcijah vedno kdo od ustvarjalcev.

DSC4596
DSC4596

Dívány: Ko so tukaj pripovedovali zgodbo, se mi je zazdelo, da je celoten proces, razvoj drame, nato snemanje, produkcija in celo predstavitev filma nov in hkrati čas popolnoma dostopen in organski.

Szabolcs Hajdu: Da, in ne pozabimo, da je to dobro narediti. Iskreno priznam, da sem zadnja leta srčno sovražil vse faze filmskega ustvarjanja ali pa vsaj čez nekaj časa nekako vedno pridem do tiste faze nasičenosti, ki meji že na sovraštvo. Čez nekaj časa si želim scenaristiko k hudiču, snemanje je vedno strašno težko, montaža je mučilnica, najbolj sovražim prezentacijo, celotno zmešnjavo, s katero nimava niti film niti jaz nič. Na premieri se znajdem v popolnoma tujem okolju in komaj čakam, da se čim prej konča. In zdaj samo še čakam, da se začne, da grem lahko na oglede v stanovanje in se pogovarjam z ljudmi. Vse faze dela tukaj so bile prijetne.

Orsolya Török-Illyés: Toda to je bilo tudi zavestno, posebej smo poskušali uživati v procesu lastnega dela. Nismo želeli delati v okolju, ki je bilo tuje, ki ni bilo naše.

Szabolcs Hajdu: Zato je bilo dobro snemati z manj denarja, ker manj denarja pomeni manj kompromisov in manj predanosti.

Dívány: Kakšno je življenje filma po Karlovih Varih?

Szabolcs Hajdu: Že v Karlovih Varih je bil trenutek, ko smo začutili, da nismo dovolj za reševanje te situacije: ko so začeli zahtevati materiale, plakate, predoglede, nismo imeli ničesar in denarja za nič. Potem pa je bilo nenadoma treba začeti v organizacijo vključevati vse več ljudi. Po veliki nagradi festivala v Karlovyh Varyh, Kristályglóbusz, se zdi, da se je to stanje povečalo za 50-krat, povabljeni smo bili na številne festivale, kjer ne škodi, če kdo predstavlja film, medtem ko mi še naprej predvajamo predstavo, na podeželskih lokacijah, v Debrecenu, Szegedu, pa tudi v Budimpešti, bodo projekcije v stanovanjih in projekcije v filmskih klubih, srečanja z občinstvom - vendar smo že začeli z vajami za naslednjo predstavo in smo pripravili nov filmski načrt. Zelo malo nas je za toliko dela, pravzaprav samo Orsolya, jaz in nekaj naših prijateljev. Seveda se vsakodnevno borimo za svojo neodvisnost in dostojanstvo, tako kot vsi drugi, ampak tega ne govorim zaradi pritoževanja, ker je zdaj zelo dobro. Čeprav bi bilo vedno tako.

Priporočena: